Főoldal » 2013 » Május » 9 » Egy fanaction margójára - 3. rész
1:55 PM
Egy fanaction margójára - 3. rész
Minden válasz elenyészik a könyörületességben
 
A soron következő nyereményjáték az együttes blogján már elindult és ezúttal ismét egy demót lehet megnyerni. A szóban forgó nóta a Questions of Happiness, amely még valamikor 10 évvel ezelőtt íródott, jóllehet, azóta sem került kiadásra. A szöveg társszerzője a régmúltból jól ismert Janey Diamond és hogy őszinte legyek elsőre elég zavarosnak tűnt az egész. Mondjuk, Diamond verseit ismerve ezen talán nem kell csodálkoznunk. Na, szóval itt a fordítás és az igazat megvallva el sem tudom képzelni, milyen zenét is írt hozzá Martin 2005-ben. Remélhetőleg ebben a körben is lesz majd egy magyar nyertes és akkor majd ez is kiderül. Aki esetleg még nem készítette el interjúját az együttessel, munkára fel!

A boldogság kérdései

Hogy hívják az Istened? Egy óra körül lebegő Napnak?
Van idő igazából kérdésre vagy kérdésekre?
És ki az ott a tükörben? Ki az az ember az arcommal?
Nem gondolod, hogy a mosolya egy kicsit olyan, mint ha nem oda való lenne?

És ő mindenben olyan igaz és olyan nagyszerű
Mindannyian olyan elképesztőek, ezek a fekete-fehér emberek
Csak mert tele vannak hazugsággal, itt az idő, hogy imádkozzunk értük

És ez mind olyan kegyetlen és mind olyan nyomasztó
Megtenni vagy meghalni, találkozni veled a másik oldalon

Hiányoztál az elmúlt éjjel, most hagyj álmodni…

Olyan sok kérdés van és olyan sok jel
Olyan sok ok van, amiért mindegyikük elég a gyilkolásra
De a válaszok oly ritkák, mert az élet gyorsan múlik
És minden válasz elenyészik a könyörületességben

És ő mindenben olyan igaz és olyan nagyszerű
Mindannyian olyan elképesztőek, ezek a fekete-fehér emberek
Csak mert tele vannak hazugsággal, itt az idő hogy imádkozzunk értük

És ez mind olyan kegyetlen és mind olyan nyomasztó
Megtenni vagy meghalni, találkozni veled a másik oldalon

Hiányoztál az elmúlt éjjel, most hagyj álmodni…

Látom, ahogy sétálsz a parton a gyönyörű holdsütésben
És a kagylók a homokban a válasz a tenger mosott partra
A tenger tudja a válaszokat, láthatod, hiszen istennőként mosolyogsz
Túlságosan büszke vagy minden válaszra
Olyan jól nézel ki, de jó lesz úszni együtt…

És ez mind olyan kegyetlen és mind olyan nyomasztó
Megtenni vagy meghalni, találkozni veled a másik oldalon

Most hagyj álmodni…
 
 
forrás: alpavillenow.com
fordítás: vafe
Megtekintések száma: 579 | Hozzáadta:: vafe